为什么我心中的感受到遗忘已久的热量？

    哦，我还在爱！——这爱情来自阿伯拉尔，

    爱洛伊丝一定要亲吻这个名字。

    这个多么亲爱和不幸的名字！从来没有被说出来过，

    从来没有穿越过被神圣的寂静封盖的嘴唇。

    厚实的伪装把它藏在我的心中，

    那里有着对上帝的爱，也有对他的爱：

    哦，我的手啊，别把他写出来——可是他的名字

    已经出现了——我的泪水啊，快将它洗去！

    爱洛伊丝所有的哭泣和祈祷都是徒劳，

    她的心才是主导，她的手只有服从。

    然后，爱洛伊丝回忆了她与阿伯拉尔相识相爱的过程。但是，她已经献身给了上帝，她感到非常矛盾，宗教的虔诚和快乐的回忆都快把她撕裂了，于是她同时向阿伯拉尔和上帝呼喊求援：

    纯洁的维斯塔处女是多么快乐！

    遗忘了世人，也被世人遗忘，

    美丽的心灵闪烁永恒阳光！

    每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。

    当合唱团高声赞美上帝时，

    巨大的牺牲也随之而来，

    如果此时有一双同情的眼睛

    看到了我们冰冷的遗骨长眠之地，

    哪怕再虔诚的心，也会有一丝思绪离开天堂，

    世俗的泪水将会落下，并且得到宽恕。

    如果他们之间正好有一位诗人，他一定会

    感受到我的悲伤，

    谴责自己为什么这么多年无动于衷，

    想象这样的感动他一定不再遇到；

    如果真有这样一位爱得又长又深的诗人，

    就让他来说出我们悲伤和动人的故事；

    精心唱出的悲哀将使我冥想的灵魂得到安慰；

    他感受到了最多，他能把它们描绘得最好。

    故事终了，此时我衷心乞求神灵：愿逝去的情人们安然长眠，愿活着的情人们相互珍惜。再会。

    ≈ap;bsp;2016730第一稿于西安

    ≈ap;bsp;2016≈ap;bsp;88第二稿

    飘天文学_www.piaotiange.com

『加入书签，方便阅读』