朱清媚通过将近四个月的发奋学习后终于能够自如地使用朝鲜语了。
    这样的进步令九王爷和王妃大感惊讶。
    虽然他们一开始并不支持她学习这门语言可如今见她的成果这般显著便不再反对。眼下九王爷还时常托各地的熟人给她寻找朝鲜语的书籍呢。
    不过由于各地区的书肆也很少进得到朝鲜国的书所以她手头上拥有的朝鲜语书籍少得可怜。
    掌握了一种语言有如拿到了一把开启新天地的钥匙难免会让人想要进去一探究竟所以朱清媚在有限的资源之下只好退而求次了——她开始尝试着将本国语言的书翻译成朝鲜语。
    在翻译的过程中她又忽然有了个想法——将孔子的《论语》用朝鲜语翻译出来等明年春天朝鲜国国王来访时赠送给他。
    这样的一个想法从一个十四岁的少女的口中提出似乎有些狂妄了因此她不太好把握皇上对此事的看法所以她让九王爷帮忙征询皇上的意见。
    皇上得知后却很高兴地说：“好啊那就试试看吧。”
    让更多的人了解《论语》不是件坏事。
    于是朱清媚的生活变得更加忙碌了。
    以前从来没有哪一刻像她现在这样的用功她想让李晶看到一个更加聪慧、深刻并且优雅的自己。
    由于她之前不爱学习所以汉语功底很差为了能够准备地表达《论语》的意思她每日都主动学习一个时辰的汉语。
    除了她和燕锦暄之外没有人晓得她这动力的源头所以大家只当她是热爱这门语言因此也没做多想。
    这天正在书房里专心翻译的朱清媚被上官嬷嬷交给她的一封信给转移掉了注意力。
    这是朝鲜二皇子写来的信。
    由一位陌生的男人通过上官嬷嬷转交给朱清媚的。
    上官嬷嬷是朱清媚身边最信得过的人。
    “那人说他有位亲戚在边塞当差而那位亲戚又正好认识朝鲜皇宫的一位宫女所以二皇子就通过了这样的方式悄悄地给您写了信。那人还说您如果有信要转交给二皇子的话可以找他。”嬷嬷轻声地说悄悄地递给她那人留下的地址。
    朱清媚一脸不置信地望着上官嬷嬷。
    这怎么可能？
    李晶真的会给她写信吗？
    不管怎么说好奇心的驱使下使她颤抖着手打开了他的信：你一定很奇怪我的这封来信。我想我是用了平生最大的勇气才敢把它交给送信人的但并不曾为此而感觉到丝毫的羞耻即便抛开其它敏感的猜测就只是为了感谢你春天时对我的友谊也足以让我拿起笔来写它了。我不知道你会怎么看待这封信所以我很是忐忑。送信人是一名宫女。她承诺这封信一定会安全地到达你那里所以我决定冒险一试。在写这封之前我跟母后谈起过你很巧的是母后也表示很喜欢你且支持我和你联系所以在我这里的顾虑基本上消除了。
    汉城府的秋天是红枫叶的天下我走在城区的街上也时常会被它的美艳所吸引而此时若漫步郊外的话更会被那漫山遍野的红给深深地震撼那般无与伦比的绚烂它让我想起你。
    我听说你在学习朝鲜语。我现在也在认真地学习汉语……”
    信件足有五页。
    朱清媚看得很慢生怕会漏过任何一字。
    看完之后朱清媚叮嘱上官嬷嬷：“此事千万别让王爷和王妃知道。”
    “郡主放心小的不会对外透露半个字的。”
    “替我去打探一下这个送信人看看他什么来头、是否可信。”朱清媚又说。
    上官嬷嬷立即领命行事。
    小半天后上官嬷嬷回报道：“是一名驿邮家里有一老母亲、一妻子和两个儿子。”
    既然他是驿邮送信是他的正经行当那她就不用太担心了于是那天晚上她给李晶写了回信。
    朱清媚虽然是

『加入书签，方便阅读』