赶在新社员到来前，戏剧社的三位部长开了个小会。那天谢玖曦从学生组织会议回来后，立即通知其他两人做好戏剧排练前的准备工作，而现在，就是汇报第一阶段成果的时候。

    “应学校要求，为了和枫叶国的《哈姆雷特》对应，我选的是《桃花扇》，家国、爱情、悲剧，要素都差不多。”孟倾城把打印好的剧本交给同伴过目，“你们大致看一下剧本。”

    《桃花扇》是清代文学家孔尚任创作的剧本，崇祯末年，“明末四公子”之一的侯方域来南京参加科举考试，落第未归，寓居荧愁湖畔，经杨文聪介绍结识李香君，两人情好日密。

    作为阉党的阮大成为笼络士林，得知在士林颇有名声的侯方域手头拈据无以娶妻，遂以重金托其结拜兄弟杨文聪送去以笼络侯方域，意欲借以缓和与复社（明末清初的由江南士大夫组成的政治与文学团体）的关系。

    侯方域不知，以为是杨文聪慷慨解囊。订婚之日，侯方域题诗扇为信物以赠香君。李香君看破杨文聪的圈套，避免侯方域背上串通阉党的骂名，阮大铖因此怀恨在心。

    北京被李自成攻破后，马士英、阮大铖在南京拥立福王登基，擅权乱政，排挤东林、复社士子。时镇守武昌的宁南侯左良玉以“清君侧”为名兵逼南京，弘光小朝廷恐慌。因左良玉曾得侯方域之父提拔，阮大成派系的杨文聪请求侯方域遂写信劝阻。

    侯方域反被阮大铖诬陷为暗通叛军，为避害只身逃往扬州，投奔督师史可法。阮大铖逼迫李香君嫁给漕抚田仰以笼络对方。在差人的威逼下，李香君以死相抗，血溅定情诗扇。后杨文聪将扇面血痕点染成桃花图，桃花扇因此而成。

    阮大铖邀马士英在赏心亭赏雪选妓，李香君趁机痛骂以泄恨，但仍被强迫入宫中教戏。她托苏昆生将桃花扇带给侯方域，侯方域回南京探望，却被阮大铖逮捕入狱。

    清军渡江，弘光君臣逃亡，侯方域方得出狱，避难栖霞山，在白云庵相遇李香君，在张道士道出“国破、君死、家亡的情形下，二人怎么还在心里怀揣风月

    之情。”后，李香君与侯方域一齐出家。

    才子佳人的悲欢离合，在国破家亡的背景下，悲哀之意更加浓郁。

    “我觉得原版的情节挺不错啊，改一改就好，干嘛选白话版本的？”许念白直接翻到剧本结尾，粗略浏览一番。白话版的《桃花扇》经过欧阳大师的改编，四十一出的内容浓缩为七幕剧，在47年的背景下，《桃花扇》的结局较原版大有不同——

    新版剧本着重塑造的“软弱书生”侯方域，在明亡之后“权宜”地考取了清朝的乡试。家国意识极强的李香君唾弃这个“国贼”夫君，自杀明志。

    “原版哪里好了！”孟倾城的大叫道，“就侯方域那样，看不破阮大成的笼络也罢了，杨文聪点明以后，若不是李香君拒绝，他早稀里糊涂地帮阮大成说话了；

    左良玉‘清君侧’时，立场又不坚定，傻傻地顺从阮大成一系的杨文聪去写劝阻书，这倒好，给了阮大成借口栽赃……反正我看原版剧本，侯方域就一个没脑袋的笔杆子！他也配合李香君在一起？”

    “别激动，别激动！”谢玖曦安抚性地轻拍孟倾城肩膀，生怕她下一刻触景生情，又跑到墙角里骂前男友了。

    经孟倾城这么一辩解，许念白也听出一些端倪，总之，与孟倾城前男友神似的“侯方域”是不会有好结果的。虽然他并不太喜欢李香君自杀以讽刺侯方域的结局——拍个《铡美案》，把‘前男友’送上龙头铡不更妙吗——当然，自己不演陈世美。

    剧本就这样定下来，但不能立即开始排练，以为要中剧英文，孟倾城需要尽快把剧本翻译；另一边，谢玖曦就演员的安排与许念白进行一些商讨。

    首先她

『加入书签，方便阅读』