于陛下吗，路易十四陛下。”
    “瞧您说的，您都是个英国人，”米莱狄说，“我还是法国人呢。”她在空中按了按手，然后，犹如某种魔法，也许就是魔法，拉瓦利埃尔夫人紧张不安的心情突然平复了下来，她重新坐好，看向米莱狄，她隐约有听说，米莱狄之前的声誉实在不怎么样，达达尼昂伯爵还声称她曾经是个骗子和囚徒，不过只要有国王的宠爱，就算将血淋淋，赤裸裸的罪名摆在他们眼前，宫廷中的人也会视而不见，听而不闻的。
    “我之前就看到了您突然离开了大厅，而后又听到了您在叹息。”米莱狄说：“但要让我说，夫人，您是受王室承认的，在贵女中，也就是王太后、王后与女公爵有资格走在您前面罢了，还有什么事儿值得您满怀忧虑呢？看看我吧，”米莱狄说：“我甚至只有一个子爵夫人的头衔，几乎进不了卢浮宫，没有国王发话，我也无法来到这样重要的宴会上，等会儿，我还要在黑暗和冷风中回家，而您，您在距离国王最近的地方就有一个套房，您知道有多少人在羡慕您吗？”
    “也包括您吗？”
    “这是毫无疑问的。”米莱狄一摊手。
    “但您若是一个聪明人，”拉瓦利埃尔夫人说：“您就能看出，国王对我并无多少爱意。”她也看着米莱狄，虽然告解厅里一片黑暗，但作为狼人，即便是在黑暗中的一粒灰尘，她也能看清，即便与白昼相比，在狼人的眼睛里，米莱狄的容貌不免有些扭曲，但这些扭曲丝毫影响不了她所具有的魅力，说真的，如果不是国王坚持，而这位夫人的名声又过于狼藉，这个第一王室夫人的头衔还不知道会落在谁头上。
    “可怜的夫人，”米莱狄说：“那是因为您犯了一个错误。”
    “错误？”
    “我也曾经犯过这样的错误。”米莱狄煞有其事地说道：“实际上我与国王陛下相识早在敦刻尔克之前，但那时候我们只能说是萍水相逢，国王对我没有多少印象，虽然我从那之后就再也没有忘得了他，我是追逐着他到敦刻尔克去的，但那个时候，他身边已经有了科隆納公爵，玛利.曼奇尼，哦，我们现在应该称她为玛利.科隆納了。”
    如果说，之前米莱狄向拉瓦利埃尔夫人呈现出的卑微姿态引发了她的怜悯，并且让她隐约有了凌驾于米莱狄之上的感觉，那么现在她所诱导的就是拉瓦利埃尔夫人的好奇心与嫉妒心了，“那么，”果然，拉瓦利埃尔夫人急切地问道：“您是怎么做的呢？”她是有些畏惧玛利.曼奇尼的，除了玛利是个女巫之外，还有她是个曼奇尼，而曼奇尼对狼人的态度就像是凡人对野生的猫狗那样，又是厌恶，又是鄙夷。
    “您要仔细观察啊，”米莱狄叹息道：“您在向我们的陛下索取宠爱之前，难道不应该先让他感到您的爱吗？”
    “我……”拉瓦利埃尔夫人迟疑地说：“我是爱他的啊。”
    “方式不对！”米莱狄斩钉截铁地说：“您爱一个人，是绝对不会让他为您的爱感到烦忧的，甚至应该为他除去烦忧的，对不对？”
    “当然。”
    “那么就对了，”米莱狄说：“玛利.曼奇尼之所以得到国王的宠爱，是因为曼奇尼家族，据我所知，他们为国王做了不少事——在巴黎的时候，在敦刻尔克的时候，在加来的时候……虽然不是很清楚，但据说他们有很多好工匠，好医生和战士。”
    巫师，拉瓦利埃尔夫人在心里说。
    “您要问我是如何获得国王之爱的，我只能说，夫人，我们的国王事实上是个不通风情的人……”
    “是谦逊与坚贞，”拉瓦利埃尔夫人立即纠正道：“虽然此时的人们并不如他们所说的那样崇尚这两种美德。”
    “……确实如此，夫人，是我失言了。”
    “……不不不，应该是我……我不该这样过分地指责您……”

『加入书签，方便阅读』