面对这个扎着小辫子的白皮肤男人的问话，李安微笑着用英文回答道：“华国最优秀的诗人不敢说，只能说在写诗方面，还会一点。”    “李安先生真谦虚。”扎着小辫子的男人笑了笑，饶有兴趣的问道：“那李安先生，你知道我是谁吗？”    李安摇摇头：“不知道。”    扎辫子的男人道：“我叫摩特里斯！是一名小提琴兼打击乐的乐手，除此之外我和你拥有一样的身份，我也是一名诗人！”    摩特里斯这四个字说出来后，李安恍然的点点头。    这个名字并不算陌生。    他可以说是西方现代艺术家中翘楚的存在了，一个非常有名的诗人。    在整个世界上，他的诗集册已经出版了百万之多，其浪漫的色彩主义很受读者喜欢。    “听过你的名字，你很出色。”李安象征性的回道了一句。    两人简单的介绍完身份后，摩特里斯脸上挂着几分略带趣味性的笑容。    自古以来文人相轻，更何况是国家、信念和信仰全不一样的文人了。    摩特里斯直接开口道：“我有了解过你们华国的诗词，但是……我看不懂！”    “我觉得它就像几千年前的象形文字一样，复杂又无趣。你们华国好像一直在说一个成语：‘取其精华去其糟粕’。”    “我认为你们的诗词就是一种糟粕，早应该被抛弃掉了，李安先生你认可我的说法吗？”    这话就很直接了。    直接在批判华国诗词的不好！    摩特里斯话一说出来，华国十多名乐手顿时脸上写满了不悦。    哪怕是一向性情寡淡的李安，此刻也眉头直接皱了起来。    性情寡淡，不代表李安没有脾气。    这些外国人，对华国的文化如此看轻，一上来就针锋相对用这么犀利的语言，竟说华国诗词是糟粕！    既然如此，那他李安也没必要客气。    李安皱着眉头摇摇头：“不认可！”    “我们华国诗词精简意达，往往七八十来字便能表达出心情和象征意义，是一种非常优秀的文化传承，是不可丢弃的精华！”    “关于你听不懂这个问题，这应该和翻译有很大的关系，我们华国的语言文字，很多时候其意境是没办法用英文准确翻译出来的。”    在简要说了两句后，李安嘴角又微微上扬起一丝笑容：“当然，除了翻译之外，可能还和你的学识浅薄也有一定的关系。”    既然你直接批判我们华国传统文化不好。    那我就也直接批判你的学历浅薄！    也只有学历浅薄的人，才会说出这种没有素质的话。    听完李安的话，那摩特里斯眼睛直接瞪了起来，说道：“哦我的天，你知道你在说谁知识浅薄么？我是我们英兰格最出色的现代诗人，你竟然说我的知识浅薄。”    “你了解过西方诗歌吗？”    “你听过我写的诗歌吗？”    “我们的诗歌不像你们的一样难懂，我们的诗歌感情直接通俗易懂，是你们东方的诗歌没办法相比的。”    李安呵了一声：“我不仅了解过西方诗歌，而且可能比你了解的更加深刻。现代诗歌通俗易懂感情直接我认可，但西方诗歌和我们东方诗歌本就是两个体系，没必要相提并论。”    “你无法代表西方诗歌，更没有资格对东方诗歌进行批判。”    李安这两天在苏国经历的事情让他心情本就不太爽，如今这个摩特里斯却还当面贬低华国文化，李安当然直接硬怼过去了。    这边李安和摩特里斯发生争执针锋相对。    而那边，刚才与孙珂对话着的科林斯特，却连忙伸手拉了拉摩特里斯，说道：“摩特，今天是音乐盛典的赛前交流会，你们谈论诗词还是回头再讨论吧。”    在说话的同时，科林斯特还专门给了摩特里斯一个特殊而复杂的眼神。    原本还气恼想要争吵的摩特里斯，当看到那个眼神后立即会神，继而选择闭口没有再说话。    拦下了两人的争执后，科林斯特

『加入书签，方便阅读』