……

    晚上下班，萧阳接叶云舒一起回到家中，自从上次萧阳晚归惹得叶云舒生气之后，萧阳这两天安分了不少。

    不过，萧阳却发现叶云舒一回来就打开笔记本和一沓沓资料，开始忙碌着什么。

    萧阳扫了一眼，发现她正在查医学专业术语，呵呵一笑说道：

    “IHE，医疗信息集成标准，全称IntegratingtheHealthcareEnterprise，不需要查了。”

    叶云舒微微一愣，拿起医学双语词典，一查之下，还真是，不由得抬起头来问道：

    “你怎么连这个都知道？”

    萧阳在国外就是个端盘子的，这种专业术语，也只有国外的医生会了解，他怎么可能会知道这些？”

    “我以前在国外的医院干过义工，所以知道一些。“萧阳笑着解释。

    “那这个呢？”叶云舒半信半疑的指了指资料上的文字。

    “PEIS，体检信息系统，全称PhysicalExaminationInformationSystem。”

    “还真是，那这个是什么意思？”

    “electrocautery，电凝止血的意思。”萧阳自信一笑。

    萧阳曾经在梅奥诊所工作过两年，直到现在还是梅奥诊所的客座教授，这些专业术语，对于萧阳来说，根本不是什么难题。

    “好了，你不用说了。”叶云舒算是彻底相信萧阳了，这家伙，怎么每次都能给自己带来惊喜。

    随即叶云舒扔给了他一个文件，说道：

    “你看一下，这是我们云舒集团下一个要谈的项目。”

    萧阳拿在手里看了看，大概明白了是什么项目了。

    银州这些年大力发展，上头颁布了很多优惠政策，其中优惠力度最大的，便是医疗行业。

    前段时间银州官方宣布，要进行一个大型医疗项目，寻找一家本土的集团合作，采用竞标的方式。

    这次合作项目，要在银州市区周边建造十家医院。

    医疗行业的利润，可以说是非常大，这么大一块肥肉，叶云舒不可能轻易放过。

    但是这次竞标可不像是以往那样，只需要看看项目书就可以招标，而是由银州医疗学会决定谁最有专业资质。

    在银州医疗学会挂名的，几乎都是赫赫有名的医学泰斗，很有威望，所以要入得了他们的法眼，一定要做充分的准备。

    如果真的中标了，毫不夸张的说，完全可以让一个市值千万的企业，飙升到上亿。

    所以，叶云舒这几天都在加班加点的准备这次竞标，而且还翻阅了国外的一些资料。

    但是遇到这些专业术语，叶云舒也不得不去查字典，所以就浪费了很多时间。

    “还愣着干什么，还不赶紧给我翻译出来，我还等着用呢。”

    萧阳一阵懵逼，“云舒，你说啥，你要我翻译出来？”

    本来他就想在老婆面前装个逼，可没想当翻译员啊。

    “别墨迹了，明天我就要呢，不然你以为我给你看文件干嘛，如果你今晚不翻译出来，就不许睡觉。”叶云舒命令似的说道。

    萧阳看了看足有一百页的医疗资料，顿时额头浮现了三道黑线。飘天文学_www.piaotiange.com

『加入书签，方便阅读』