去世界之窗时,我扶着叉腰肌想起徐子睿曾说过这里的翻译不准确。他说既然是对各地名胜古迹的致敬复制,那“世界之窗”被译作“windowofourworld”世界的窗口,口气未免狂妄了些,合适的译法应为“windowtoourworld”,以之看世界,柔和谦逊,虚怀若谷,才更中国风。
现在看来,果然觉得用“to”更精准些。
“微微,你怎么那么保守?”自大梅沙回来,我小姨一边翻看我照得没半点性感的泳装照,一边用看ET的眼光瞧我,“本来你穿的那件泳衣就够保守了,拍个照,你还用个天蓝色大浴巾把大半个身子给裹了。”
“小微还是小女孩。害羞也正常。”我正不好意思呢,小姨父帮我说话了。
“你看,这电视上面的港姐,多open!泳装照多好看。女孩子的好身材就应该展现给人看。”
我回之以嘿嘿,想起老妈对她这个小妹的评价:“中了资本主义的毒。”
小姨,人家这是港姐选美好不好?人家拼的就是美貌身材,我个一六零的二等残废,哪能跟人家比啊。
而且,我老妈的家规您又不是不知道?
“唉,现在的港姐怎么越来越丑了。”我转移话题,摇头叹息,想起芝姐曼玉嘉欣,心道这港姐走了将近二十年,怎么越来越退步了。
我刚叹完,小姨家的电话就响了。我蹦跶去接电话:“喂?”
“是我。”
沉沉的声音通过听筒,撞进我的耳膜。
我虎躯一震,徐子睿!
他怎么……一定是我老妈暴露了我的行踪。
徐子睿主动找我,我心中莫名涌起一阵欢喜,但转瞬想到他可能是来对我的仓促南逃兴师问罪的,心中又变得惴惴不安起来。
我顿了半响,才徐徐“奥”了一声。
静默了半刻,透过长长的电话线,我仿佛听到了徐子睿均匀的呼吸声。
猜不透他此刻的心情。想起当初的亲吻,我的心又“砰砰砰”狂跳起来。
仿佛过了一个世纪,徐子睿才终于出声:“为什么要跑?”
我一时讷讷不能言,捏着电话线的手都沁出了汗。
空调就在我头顶上方呼啦啦的对着我吹,我居然紧张到全身出汗。
“谁呀?”小姨见我这边不对劲,随口问道。
我捂住电话,抬头对着小姨说道:“是我大学同学。”
小姨当然认识徐子睿,而且还挺喜欢他的。我不知道自己此刻为什么对小姨撒谎,也许是因为心虚。从前我接徐子睿的电话,在亲人面前从不避讳。我现在是怎么了?难道就是因为那个吻,因为我发现了自己心底的小秘密?
我快速地对着话筒说了句“我们上详聊”,便“哐当”挂了电话。
怕小姨再多问,我心虚地溜到房间去上。QQ刚上线,徐子睿的大问号就丢过来了。
“为什么要对小姨撒谎?”
“你本来就是我大学同学啊。”有了络的保护,不用直接跟徐子睿对话,我迅速恢复镇定。
显然,徐子睿不打算让我蒙混过关:“你没回答我之前的问题。”
“什么问题?”我故意装糊涂。
“……”
“其实就是暑假无聊,想出来溜达一圈,没什么原因。当时走的急,所以没跟你说。”
“手机需要关机?”
“长途漫游的嘛,我现在又没自己挣钱,花爸妈的钱,压力山大。”
见我解释得有理有据,徐子睿终于放过了我:“谷妈在我们家打麻将,要不要跟她视频?”
“不要!”我几乎是脱口而出,条件反射般地敲
『加入书签,方便阅读』