“这句话其实我当时是想用英文的，但想了想还是决定用中文翻译。”

    “国外的小孩对单词的运用并不熟练，所以当他们和父母说i，lve，yu，父母回复i，lve，yu，t的时候，他们可能会听成t。”

    “然后回复一句three，或许是觉得数字越大爱的程度就越深。”

    “于是，当一位父亲对孩子讲我爱你一千遍的时候，有孩子就会回复：i，lveyu，three，thusand。”

    “翻译成中文：我爱你三千遍。”

    “这可能是，一个孩子以最为稚嫩，最为纯粹的方式，来表达内心专有的爱。”

    说到这，顾潮平忍不住顿了顿，紧接着，道：

    “正如我的漫画里所画的，小兔子一直在尽力表达自己的爱，尽管每一次都被大兔子比过。最后一次以为的胜利，最终也成就了大兔子的一句：我爱你，从这里到月亮，再……绕回来。”

    “但我相信，一旦小兔子醒来，一旦它知道大兔子在它睡梦时的回复。”

    “也一定会说一句：我爱你，从这里到月亮，再……绕回来，再，绕过去。”

    “三遍。”

    “始终比你多爱一遍。”飘天文学_www.piaotiange.com

『加入书签，方便阅读』