（地球村部聊天　　室记事vi）

    a　　brook　　沟水诗

    liu　　pu　　(aged8)　　李去非　　英译

    (ming　　—1644)

    a　　brook　　in　　front　　of　　my　　gate，　　门前一沟水，

    runs　　to　　the　　east　　night　　and　　day.　　日夜向东流。

    “hey,　　where　　are　　you　　heading,　　mate？”　　借问归何处？

    “i’m　　to　　t’vast　　ocean　　far　　away！”　　沧溟是住头！

    80.　　告别“红地毯”

    一

    蕙兰：肚子饿了，该起床了。

    瑾瑜：几点钟啦？

    蕙兰：快十点啦。

    瑾瑜：不放鞭炮，省事不少。不用熬夜，也不用起早。

    蕙兰：这些年都是剑琴橘枳守岁看晚会。

    瑾瑜：接过我们班，快乐日月长。

    蕙兰：该起床吃饭了。

    瑾瑜：吃过早饭，我出去逛。不知还能否，走走“红地毯”。实地考察一下，体验一下民情。

    蕙兰：没有调查就没有发言权，去街区一转一切皆明了。

    二

    瑾瑜：去街区转一圈，你猜结果如何？

    蕙兰：走上“红地毯”，心中亮堂堂。

    瑾瑜：从此告别“红地毯”，心中一样很清爽。

    蕙兰：咋就告别啦？

    瑾瑜：你们猜呀。

    剑琴：现在不时兴燃放鞭炮了，文明程度有了很大提高。

    蕙兰：现在燃放鞭炮的的确少了不少，可惜了你的“红地毯”没能够走成。

    瑾瑜：但是空气味道香了，呼吸更加的顺畅啦。

    剑琴：安全系数有了提高，少了相关事故报道。

    橘枳：还有一个原因是，到处停放着车子。

    蕙兰：说的也是。你看大新年的，燃放烟花爆竹，万一引发火灾，做起赔本买卖，实在不划算的。

    瑾瑜：没有“红地毯”，一点不遗憾。

    橘枳：路面清清爽爽，幸福指数翻番。

    蕙兰：二位红包抢了多少？

    橘枳：也不看看我们多大了。

    剑琴：谁还稀罕抢那玩意儿。

    瑾瑜：我们闺女长大了，不被红包牵着跑，做自己生命主导，这种感觉真的好。

    橘枳：该吃午饭了。

    剑琴：下午去绕湖。

    蕙兰：“红地毯”没走成，赏湖景健身心。

    february　　5,　　2019　　正月初一

    ：。：

    （地球村部聊天　　室记事vi）

    a　　brook　　沟水诗

    liu　　pu　　(aged8)　　李去非　　英译

    (ming　　—1644)

    a　　brook　　in　　front　　of　　my　　gate，　　门前一沟水，

    runs　　to　　the　　east　　night　　and　　day.　　日夜向东流。

    “hey,　　where　　are　　you　　heading,　　mate？”　　借问归何处？

    “i’m　　to　　t’vast　　ocean　　far　　away！”　　沧溟是住头！

    80.　　告别“红地毯”

    一

『加入书签，方便阅读』