（地球村部记事V）

    Shape　　Your　　Future　　塑造自己的未来　　Sarah　　B　　Peck

    There’s　　the　　marble,　　there’s　　the　　chisel,　　这里有大理石，这里有铁凿，

    Take　　it,　　work　　it　　to　　your　　will;　　拿起凿子，按照自己的意愿来雕琢；

    You　　alone　　must　　shape　　your　　future,　　上天给你力量和技巧，

    Heaven　　send　　you　　strength　　and　　skill.　　自己的未来全靠自己来塑造。

    121.闹心事

    蕙兰：你书看完了，把毛豆剥啦。

    瑾瑜：剥毛豆是小事，错别字是大事。错别字“剥”不掉，多少有点闹心。

    蕙兰：错别字很多吗？

    瑾瑜：放下手头书刊，花了一周时间，认真检查一遍。竟有二十多处，令人大跌眼镜！

    景行：那算什么呀。将近六百页的书，多达六十多万字，就这么点错别字。你看那些教辅用书，哪本书里没有错误？

    瑾瑜：这倒是不假。就是教科书，也能找几处，教参就更多。尽管如此，还是犹如骨鲠在喉，多多少少有些不爽。就像房屋装修，总想装的好看。哪怕一点瑕疵，都会影响心情。

    蕙兰：影响是有点，但无关大碍。

    瑾瑜：书是我的‘房’，书是我的“车”。有些错别字，总觉不太好。

    蕙兰：只要是无伤大雅，就不要找不自在。举几个例子看看，是否会影响观瞻。

    瑾瑜：第70页，“自燃”变成“自然”。第82页，“新的发现”变成“新的发展”。第84页，“略举一二”变成“略具一二”。第105页“回赠”变成“回增”。第366页，“哪来哪去”变成“拿来拿去”。

    蕙兰：感觉不妙。

    瑾瑜：第411页，“普京”变成“普金”。

    景行：还以为是普希金呢。

    瑾瑜：第368页，“散步去”变成“散去步”。第391页，“路权问题”变成“路权为题”。第394页，“忙不完啊”变成“忙不完阿”。

    景行：可以理解。

    瑾瑜：第168页，“华姿”变成“华资”。第205页，“请教”变成“请就”。第219页，“空格键”变成“空挡间”。第400页，“都不听”变成“度不听”。第448页，“南面的山”变成“南缅的山”。

    蕙兰：猜猜可以。

    瑾瑜：第337页，“有的自惭形秽”变成“有点自惭形秽”。第449页，“何必想其他”变成“何必向其他”。第408页，“怕累”变成“怕雷”。

    蕙兰：莫名其妙。

    瑾瑜：第412页，“谁在乎”变成“谁在花”。

    蕙兰：笑掉大牙。

    瑾瑜：第178页，“落花”变成“乱花”。第415页，“都是”变成“度是”。第432页，“什么”变成“设么”　　。第446页，“确有”变成“却有”。第460页，“什么”变成“社么”。

    景行：敲错键盘。

    瑾瑜：第436页，“贪小便宜吃大亏”变成“贪小便宜吃不大亏”。

    蕙兰：拖泥带水。

    瑾瑜：第546页，“keeps　　me　　in　　mind”少掉介词“in”。

    景行：丢三落四。

    瑾瑜：第446页，“似乎被雪遗忘啦”变成“似乎被雪姨忘啦”。

    

『加入书签，方便阅读』